The tribal activist’s nephew and journalist Lingaram Kodopi claims the police harassing were him